39 актеров и их роли в Звонок (2002)

Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Звонок (значения).

«Звонок» (англ. The Ring) — американский фильм ужасов, ремейк японского фильма ужасов «Звонок», снятый режиссёром Гором Вербински. В США фильм собрал $129 128 133, в остальном мире $120 220 800, что в общей сложности составило $249 348 933. Премьера фильма состоялась 2 октября 2002 года. В России 27 февраля 2003 года.

Звонок (2002): новости >>

Субъективный выбор Макса Милиана

От подвала до твоей любимой куклы

От Хичкока, переснявшего свой же фильм, до Финчера и Скорсезе, вдохновившихся скандинавским детективом и гонконгским боевиком

Голливудская звезда отмечает юбилей.

Все новости >>

Актёры фильма Звонок

• 

  Наоми Уоттс

  Naomi Watts

  Rachel

• 

  Адам Броди

  Adam Brody

  Male Teen #1

• 

  Эмбер Тэмблин

  Amber Tamblyn

  Katie

• 

  Сара Рю

  Sara Rue

  Babysitter

• 

  Дэйви Чейз

  Daveigh Chase

  Samara

• 

  Джейн Александр

  Jane Alexander

  Dr. Grasnik

• 

  Катрин Паолоне

  Catherine Paolone

  Mourner #2

• 

  Дэвид Повол

  David Povall

  Girl’s Father

• 

  Сандра Тигпен

  Sandra Thigpen

  Teacher

• 

  Мойра МакНамара

  Maura McNamara

  Girl on Ferry

• 

  Аикса Клементе

  Aixa Clemente

  Nurse

• 

  Рейчел Белла

  Rachael Bella

  Becca

• 

  Дэвид Дорфман

  David Dorfman

  Aidan

• 

  Ричард Лайнбэк

  Richard Lineback

  Innkeeper

• 

  Алан Блюменфилд

  Alan Blumenfeld

  Harvey

• 

  Линдси Стоддарт

  Lindsey Stoddart

  Grad Student

• 

  Чак Хикс

  Chuck Hicks

  Ferry Worker

• 

  Кит Кэмпбелл

  Keith Campbell

  Ship’s Mate

• 

  Джо Крест

  Joe Chrest

  Doctor

• 

  Поли Перретт

  Pauley Perrette

  Beth

• 

  Рональд Уильям Лоуренс

  Ronald William Lawrence

  Library Clerk

• 

  Олег Куценко

• 

  Майкл Спаунд

  Michael Spound

  Dave

• 

  Стефани Эрб

  Stephanie Erb

  Donna

• 

  Андрей Градов

• 

  Мартин Хендерсон

  Martin Henderson

  Noah

• 

  Александр Комлев

• 

  Мори Гинсберг

  Maury Ginsberg

  Video Store Clerk (DVD deleted scenes), в титрах не указан

• 

  Андрей Мартынов

• 

  Гэри Сервантес

  Gary Carlos Cervantes

  Painter (в титрах: Gary Cervantes)

• 

  Линдси Фрост

  Lindsay Frost

  Ruth

• 

  Марина Тарасова

• 

  Джо Сабатино

  Joe Sabatino

  Orderly

• 

  Барбара Петрисини-Бакстон

  Barbara Petricini-Buxton

  Extra, в титрах не указана

• 

  Арт Франкель

  Art Frankel

  Cal

• 

  Шэннон Кокрен

  Shannon Cochran

  Anna Morgan

• 

  Саша Баррези

  Sasha Barrese

  Girl Teen #1

• 

  Александр Хотченков

• 

  Билли Ллойд

  Billy Lloyd

  Darby

• 

  Джофф Гарза

  Geoff Garza

  Crabber, в титрах не указан

Мартин Хендерсон / Martin Henderson

… Noah

Дэвид Дорфман / David Dorfman

… Aidan

Съёмки

Создателями фильма предполагалось, что в фильме примет участие Крис Купер в роли детоубийцы. Его имя фигурировало в фильма и на официальном сайте, однако он так и не снялся, его лицо можно лишь видеть на фотографии в газете в конце фильма. На роль Рэйчел претендовали Дженнифер Коннелли, Гвинет Пэлтроу и Кейт Бекинсейл.

Съёмки фильма проходили в период с 1 ноября 2001 по 5 апреля 2002 года. Для съёмок маяка на острове Моэско использовался реально действующий маяк «Yaquina Head Light», расположенный в Ньюпорте (Орегон), построенный в 1873 году. В фильме можно видеть японский клён, однако дерево не настоящее, а искусственное, к тому же оно неоднократно доставляло съёмочной группе неудобства тем, что часто падало.

Вырезанные сцены

В сцене, когда Ноа и Рэйчел возвращаются в кемпинг под дорожным указателем «Shelter Mountain Inn», можно видеть новую табличку «Closed until further notice» («Закрыто до дальнейших распоряжений») — она осталась от вырезанной сцены, в которой управляющий кемпингом умирал от просмотра видеозаписи, а кемпинг после этого закрывался.

Брайан Кокс / Brian Cox

… Richard Morgan

Выход и прокат фильма

При прокате фильма в американских кинотеатрах в первую неделю каждый из зрителей на своём месте обнаруживал видеокассету с «проклятой записью». В дальнейшем эта запись была включена в качестве бонуса в официальное DVD-издание фильма. Для рекламы фильма люди из DreamWorks разбрасывали по улицам Лос-Анджелеса видеокассеты с «проклятой записью». Для этих же целей в интернете были созданы несколько сайтов, с тематикой легенды фильма.

DVD-издание фильма

В DVD-издание фильма была включена «проклятая запись», которая обладала определённой особенностью — при её просмотре нельзя было перейти в меню диска, перемотать, остановить или сделать паузу во время показа записи. Управление диском возвращается только после окончания записи, в конце же звучит два телефонных звонка. Данное DVD-издание всего за сутки было распродано в США в количестве около 2 миллионов экземпляров.

Название в российском прокате

В российском прокате фильм вышел под названием «Звонок». Этот перевод не раскрывает игры слов, присутствующей в англоязычном названии: «ring» — 1. кольцо, 2. звонить. Как рассказывает писатель, игра смыслов иностранного слова привнесла в его написанный на японском роман тему кольца, которой изначально не предполагалось. После перевода фильма на русский этот второй смысл, хотя и остался очевиден на постере, полностью исчез из текста. Например, оригинальный слоган «Перед тем, как ты умрешь, ты увидишь кольцо» (англ. Before you die, you see the ring), в российской версии пришлось поменять на «Перед тем, как ты умрешь, ты услышишь звонок».

Джейн Александр / Jane Alexander

… Dr. Grasnik

Отсылки в фильме

Кольцо на логотипе киностудии DreamWorks в начале фильма отсылает к оригинальному японскому фильму Звонок. В фильме существует отсылка к группе Bad Religion — на шкафу Ноа можно видеть чёрно-красный стикер с наименованием группы. В 1994 году Гор Вербински снял для группы видеоклип «American Jesus». Плоды японского клёна, который можно видеть в фильме, именуются самара — отсылка к имени злого духа в фильме. Помимо видеокассеты с «проклятой записью», на полке имеются следующие фильмы: «Вдребезги» (1991), «Запах женщины» (1992), «Стальные магнолии»(1989), «Содом и Гоморра» (1962), «Семейный заговор» (1976), «Спонтанное возгорание» (1990), «Человек со снежной реки» (1982) и «Школьные узы» (1992).

Линдси Фрост / Lindsay Frost

… Ruth

Связь и отличия от оригинала

Фильм, хоть и является ремейком японского «Звонка», имеет некоторые свои нововведения, связи и отличия. Так начальная сцена фильма была немного удлинена, сюжет стал более понятен. Были внесены изменения в саму «проклятую видеозапись» — на ней теперь можно видеть кровь, текущую из носа человека, сколопендру, процесс отрыгивания провода — элементы, которых не было в оригинальной картине. Также были введены сцены с участием лошадей.

Эмбер Тэмблин / Amber Tamblyn

… Katie

Особенности фильма

На протяжении всего фильма Рэйчел использует маркер фирмы Sensa. Художник-постановщик фильма Том Даффилд, по его собственным словам, находил вдохновение в работах Эндрю Уайета. Бюджет ремейка превышает бюджет оригинала приблизительно в 40 раз.

Рейчел Белла / Rachael Bella

… Becca

Награды и номинации

Академия научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов. Премия Сатурн 2003 года

• Лучший фильм ужасов (победа)
• Лучшая женская роль (Наоми Уоттс) (победа)

Премия канала MTV 2003 года

• Лучший злодей (Дэйви Чейз) (победа)
• Лучший фильм (номинация)

Дэйви Чейз / Daveigh Chase

… Samara

Шэннон Кокрен / Shannon Cochran

… Anna Morgan

Саша Баррези / Sasha Barrese

… Girl Teen #1

Адам Броди / Adam Brody

… Male Teen #1

Поли Перретт / Pauley Perrette

… Beth

Джо Крест / Joe Chrest

… Доктор

Сара Рю / Sara Rue

… Babysitter

Джо Сабатино / Joe Sabatino

… Orderly

Кит Кэмпбелл / Keith Campbell

… Ship`s Mate

Чак Хикс / Chuck Hicks

… Ferry Worker

Поделитесь в соц.сетях:

Оцените статью: (Пока оценок нет) Загрузка...

Читайте также:

11 актеров и их роли в Миссис Манк (1995... 66 актеров и их роли в Ганнибал (2001)... 66 актеров и их роли в Золотая орда (201... 13 актеров и их роли в Отдай свою энерги...